На родину!

Plecaki spakowane, za godzinę wyruszamy na pociąg. Przez 2 tygodnie będziemy na Białorusi, na reszcie zobaczymy się z moimi rodzicami. Ostatni raz byliśmy rok temu w sierpniu. Najbardziej oczywiście tęskni moja mama za wnuczkami, dziewczynki pewnie znowu będą potrzebowały trochę czasu by się przyzwyczaić.
Wczoraj z córkami wróciłyśmy od mojej przyjaciółki (też ma 2 dziewczynki) ze wsi. 4 dni totalnego nicnierobienia: basen na podwórku, trampolina do skakania, jedzonko pierwsza klasa:) Wypoczęłyśmy! A ja nie próżnowałam, igiełka była w ruchu:) Wróciłam do starej robótki, którą przerwałam by Romantic Floral wyhaftować
Tak było ponad pół roku temu

Через час уезжаем в Беларусь на 2 недели. Наконец-то увижу родителей, последний раз это было год назад. Бабушка скучает за внучками, а девчёнки опять будут привыкать первое время к смене обстановки. Вчера с ними вернулась от подружки с деревни, где они плавали в бассейне, прыгали на трамплине и вкусно кушали ( люблю я это дело;) и конечно я вышивала - Восточный сад, который был в отставке, т.к. маме романтический букет шился Так было более полугода назад



A tyle jest teraz

Столько добавилось


Przepraszam że pomięte to i w ogóle:( Zabieram oczywiście robótkę ze sobą, mam nadzieję skończę ją w domku rodzinnym

Извините, что помято и вообще:( Вышивку беру естессно с собой:) Надеюсь дома закончу

Tak ma wyglądać po ukończeniu

А это оригинал



Uciekam! Do poczytania za 2 tygodnie!

Jest!

Przedstawiam Wam odebrany dziś z oprawy obraz

Представляю Вам свеженький - сегодня с багетки - букет:)


Będzie cieszył moje oczy przez tydzień, a nawet krócej (jutro na zaproszenie przyjaciółki jadę z dziewczynkami na 4-dniowe wakacje na wieś:) Potem jak szczęśliwie dojedziemy na Białoruś moja mama będzie jego posiadaczką. Jest to pierwszy haft, który zawiśnie w moim domu rodzinnym.

Глазки мои не наглядятся на него вдоволь - через неделю мы едем в Беларусь и забираем его с собой чтоб подарить маме. Это первая вышитая мной картина, которая будет висеть в родительском доме.



Jakiś czas temu zaczęłam obraz jednokolorowy - pierwszy w swojej niedługiej karierze:) I od razu musiałam upaść chyba na główkę bo stwierdziłam że wypróbuję przy okazji len, kupiony z rok temu w sklepie z tkaninami. Na centymetr wchodzi 17 niteczek co daje 8,5 krzyżyka. Robię po kilkadziesiąt krzyżyków i odchodzę bo drobnica niesamowita Zato jaki efekt będzie;)

Некоторое время назад начала вышивать первую одноцветную схемку - очень понравился сюжет:) И сразу же решила испробовать купленный год наверно назад кусок обычного льна. В сантиметр входит 17 ниточек т. е. 8,5 крестика. Мелкота страшная поэтому вышиваю по несколько десятков крестиков и отхожу, глаза устают Зато какой результат;)

Romantic floral prawie! skończony

Jestem i pomału dłubię ten mój bukiet romantyczny ale muszę przyznać że tyle konturów to jeszcze nigdy nie wyszyłam w jednej pracy. A w dodatku jest nie tylko backstitch ale też i couching. Co to za bestia dowiadywałam się w trakcie robienia:) Zdjęć robótki nie mam - święcie wierzę że jak nie jutro to pojutrze będzie finisz i pokażę dzieło już uprane i wyprasowane. Trzeba się spieszyć by zdążyć z oprawą przed wyjazdem.
Jednak zmieniłam zdanie i zdjęcie będzie. Przedstawiam moje skarby:)

Привет всем:) Я не пропала, шью свой пока ещё не подарила ;) романтический букет, но должна признаться столько бэка в одной работе до сих пор ещё не делала. В добавок к бэкстичу и коучинг приплёлся, т. е. выкладная нить как объяснила мне, недалёкой, вышивальная подруга на одноклассниках. Думала фоток не будет - свято верю что не завтра так послезавтра закончу и тогда уж постиранную (за полгода с небольшим подсобралось пыли-грязи) и отглаженную представлю :) Вдруг подумала: а почему бы моих сокровищ не представить? Прошу любить и жаловать!



Dziewczynki okupują święte miejsce mamy przy krośnie. Widać że starsza ma ka wałek kanwy w rączkach i haftuje? Nie? To dodaję jeszcze jedno zdjęcie na dowód;)

До нельзя любят под мамин станок влазить. А у старшей на руках заметна канва? Не очень? Ну, можно и второе вещественное доказательство показать - правда вышивает пока ещё не крестиком, а только контуры:)